阿布扎比克利夫兰诊所医院（Cleveland Clinic Abu Dhabi）是美国克利夫兰医学中心于2006年在阿联酋首都设立的首家海外分院，提供与总院同标准的全球顶级医疗服务。作为克利夫兰医学中心全球化战略的关键节点，该院由阿布扎比投资方穆巴达拉发展公司与克利夫兰医学中心合作运营，依托总院在心脏外科（全美排名第一）等领域的突破性技术，已成为中东高端医疗市场的重要标杆。
官网链接：https://www.clevelandclinicabudhabi.ae/en/
氢呼气试验可用于检测两种适应症：乳糖不耐受和小肠细菌过度生长。
乳糖不耐受是指无法消化乳糖（牛奶中的糖分）。该症状源于小肠无法正常产生乳糖酶（消化乳糖所需的酶）。摄入含乳糖的乳制品后会出现痉挛、腹胀、胀气或腹泻等症状。
正常情况下肠道仅存在少量细菌。若细菌数量显著增加，会导致食物和营养吸收不良。肠道蠕动过缓或服用某些药物可能引发此症状，主要症状包括腹痛、腹胀、胀气及腹泻。
检测前24小时至检测当日禁止吸烟及接触二手烟，烟草会影响检测结果。
原文链接：https://www.clevelandclinicabudhabi.ae/en/health-hub/health-resource/diagnostics-and-testing/lactose-and-glucose-hydrogen-breath-test
已知部分乳糖不耐受的诱因，包括某些消化系统疾病——如克罗恩病、溃疡性结肠炎、乳糜泻、其他炎症性肠病，以及小肠损伤（手术或创伤）都可能导致乳糖酶数量减少，从而影响乳糖的消化。若小肠受损，乳糖不耐受的症状可能暂时出现，待肠道愈合后症状也会改善。
对于大多数人来说，乳糖不耐受是随着时间推移、体内乳糖酶分泌减少而逐渐发展的。某些人群受到乳糖不耐受影响的比例更高，如地中海人群、阿拉伯人、80%的非裔美国人、墨西哥人、美洲原住民以及90%的亚洲人。
目前最常用的诊断方法是氢呼气试验，在门诊或医生办公室即可完成。该检测对乳糖不耐受的诊断灵敏度达90%。
原文链接：https://www.clevelandclinicabudhabi.ae/en/health-hub/health-resource/diseases-and-conditions/lactose-intolerance
杭州乐翌生物科技有限公司，全资控股乐为健康、乐雅生物、迈铄医疗三家子公司，专注于呼气分子诊断前沿生物技术的研究与创新，致力于消化等多系统疾病的快速诊断与早期筛查，是集研发、生产、营销与服务为一体的综合型企业。
旗下自主研发Bioleya®呼出气体分析仪，是国内首款获批上市，采用“固定式+气相色谱”方法学，同时符合国际“金标准”*与中国“国标”*双认证的甲烷和氢呼气检测设备。目前已广泛应用于临床，并正在形成中国专家共识，深化学科应用、规范行业标准、助力技术革新。
*Gasbarrini A, Corazza G R, Gasbarrini G, et al. Methodology and indications of H2-breath testing in gastrointestinal diseases: the Rome Consensus Conference.[J]. Alimentary pharmacology & therapeutics, 2009, 291:41-49.
*《气体中微量氢的测定气相色谱方法（GB/T 8981-2008）》、《惰性气体中微量氢、氧、甲烷…的测定气相色谱法（GB/T 28124-2011）》
* 声明：原创内容，版权属乐翌生物及旗下子公司所有，且为内部资料，不用于广告用途。任何篡改、抄袭，任何未经授权的转载、引用、使用等行为均属于侵权，本公司保留追究其法律责任的权利。文中相关信息，如涉及版权，请联系删除。
