英国普利茅斯大学医院（University Hospital Plymouth），由普利茅斯大学医院NHS信托基金会运营，主院区为德里福医院（Derriford Hospital），是英格兰西南半岛最大的急症医疗信托机构，也是当地规模最大的专科教学医院与区域主要创伤中心。该院在重大创伤救治、儿童外科、心胸外科、肝脏病学等领域优势显著，同时还是英国国防医疗服务指定医疗中心之一，该院人文关怀服务荣获“英国医疗质量监管机构CQC杰出”评级。
官网链接：https://www.plymouthhospitals.nhs.uk/
小肠细菌过度生长（SIBO）的是指小肠内存在过量的细菌。大肠中发现细菌是常见现象，但细菌出现在小肠中则可能干扰消化功能并引发多种症状。这些症状缺乏特异性，可能包括排便习惯改变、恶心、腹胀、腹痛或腹部不适，伴随营养不良迹象（如维生素缺乏和/或体重下降）的情况则较为罕见。
氢呼气试验是一种无创、安全的检测方法，用于诊断包括SIBO在内的多种疾病。当我们消化食物时，肠道内的细菌会分解食物并产生氢气和甲烷等气体。其中一部分气体会穿过肠壁进入血液，然后到达肺部，并随着呼气排出体外。通过专用设备测量呼出气体样本中的氢气和甲烷含量，可判断是否存在细菌过度生长的情况。
· 禁止进行荧光透视检查，或任何需清肠的检查（如结肠镜、钡剂灌肠）。
· 停用益生元、益生菌，含有果糖或乳糖的维生素补充剂。
· 需严格遵循特殊饮食要求，否则检测结果可能不准确。
▌氢呼气试验检测流程
检测过程中，需要向采气袋吹气，采集呼气样本时，以正常的呼气速度吹气即可。第一次采气结束后，需立即饮用底物，并每隔一定时间采集一次呼气样本，持续时间约2小时。检测结束后，可恢复正常饮食和日常活动。
1、https://www.plymouthhospitals.nhs.uk/display-pil/pil-patient-information-sheet-for-the-hydrogen-methane-breath-test-8611
2、https://www.plymouthhospitals.nhs.uk/display-pil/hydrogen-methane-breath-test-patient-preparation-sheet-8612
杭州乐翌生物科技有限公司，是集研发、生产、营销、服务为一体的国家高新技术企业，旗下全资控股乐为健康、乐雅生物、迈铄医疗三家子公司，专注于呼气分子诊断技术的研发与创新，致力于消化等多系统疾病的早期诊断。
依托原研 创新突破｜乐翌生物推出核心产品Bioleya®呼出气体分析仪，是国内首款获批上市*，采用“固定式+气相色谱”方法学，同时符合国际“金标准”*与中国“国标”*双认证的甲烷和氢呼气检测设备，填补国内该领域标准化检测设备的空白。
卓越性能 专业服务｜乐翌生物已服务数百家临床医院、健康体检中心及康养健管机构，其中在复旦大学医院管理研究所发布的《中国医院综合排行榜》*Top100 中，超三分之二的国内顶尖医院均已引入同款设备，为基于精准与循证的临床诊疗提供有力支撑，切实赋能医者、用心惠及大众。
推动行业 规范发展｜乐翌生物倡导发起首个《中国共识》*和首个《亚洲指南》*，引领行业从技术应用迈向标准制定的新纪元，为全球呼气分子诊断领域的发展贡献中国智慧与中国方案。
*Gasbarrini A, Corazza G R, Gasbarrini G, et al. Methodology and indications of H2-breath testing in gastrointestinal diseases: the Rome Consensus Conference.[J]. Alimentary pharmacology & therapeutics, 2009, 291:41-49.
*《气体中微量氢的测定气相色谱方法（GB/T 8981-2008）》、《惰性气体中微量氢、氧、甲烷…的测定气相色谱法（GB/T 28124-2011）》、《气体分析惰性气体中微量氢、氧、甲烷...气相色谱法（GB/T 28124-2025）》
* 声明：原创内容，版权属乐翌生物及旗下子公司所有，且为内部资料，不用于广告用途。任何篡改、抄袭，任何未经授权的转载、引用、使用等行为均属于侵权，本公司保留追究其法律责任的权利。文中相关信息，如涉及版权，请联系删除。
本篇文章来源于微信公众号:乐翌生物
